🌟 입은 비뚤어져도 말은 바로 해라[하랬다]

속담

1. 어떤 상황에서든지 솔직한 생각이나 사실을 말해야 한다는 말.

1. YOU SHOULD[ARE ADVISED TO] SPEAK THE RIGHT WORDS EVEN IF YOU HAVE A CROOKED MOUTH: An expression used to advise that one should be frank or tell the truth in any circumstance.

🗣️ 용례:

♔ 네가 내 책 가져갔잖아?
You took my book, didn't you?
♕ 입은 비뚤어져도 말은 바로 하랬다고 그 책은 네가 빌려준 거지 내가 가져갔니?
You lent me the book. did i take it?

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라[하랬다]: You should[are advised to] speak the right words even if you have a crooked mouth,口はゆがんでいても、話はきちんとせよ,On dit qu'il faut parler correctement malgré une bouche tordue,habla [dije que hables] correctamente las cosas aunque tengas la boca torcida,,,(dù miệng méo, hãy nói lời đúng đắn),(ป.ต.)แม้ว่าปากจะเบี้ยวแต่ต้องพูดตรง ๆ[ว่าให้พูดตรง ๆ ไป] ; พูดสัตย์จริง, พูดตรงไปตรงมา, พูดไม่มีบิดพลิ้ว,,,不能昧着良心说话,

💕시작 입은비뚤어져도말은바로해라하랬다 🌾끝

시작 입

입 끝

시작 은

은 끝

시작 비

비 끝

시작 뚤

뚤 끝

시작 어

어 끝

시작 져

져 끝

시작 도

도 끝

시작 말

말 끝

시작 은

은 끝

시작 바

바 끝

시작 로

로 끝

시작 해

해 끝

시작 라

라 끝

시작 하

하 끝

시작 랬

랬 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 음식 주문하기 (132) • 교통 이용하기 (124) • 경제·경영 (273) • 주말 및 휴가 (47) • 대중 매체 (47) • 사과하기 (7) • 스포츠 (88) • 공공기관 이용하기 (59) • 교육 (151) • 여가 생활 (48) • 대중 문화 (82) • 여행 (98) • 취미 (103) • 병원 이용하기 (10) • 지리 정보 (138) • 역사 (92) • 성격 표현하기 (110) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 집안일 (41) • 법 (42) • 전화하기 (15) • 직업과 진로 (130) • 철학·윤리 (86) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(자기소개) (52) • 언어 (160) • 문화 차이 (52) • 시간 표현하기 (82) • 요일 표현하기 (13)